1 00:00:05,410 --> 00:00:08,760 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 2 00:00:08,850 --> 00:00:10,810 ♪ Nunca quis dizer nenhum mal ♪ 3 00:00:13,030 --> 00:00:16,210 ♪ Supera tudo que você nunca viu teve problemas com a lei ♪ 4 00:00:16,290 --> 00:00:18,160 ♪ Desde o dia em que nasceram ♪ 5 00:00:19,820 --> 00:00:21,860 ♪ Endireitando as curvas ♪ 6 00:00:23,560 --> 00:00:25,480 ♪ Achatando as colinas ♪ 7 00:00:27,520 --> 00:00:29,650 ♪ Algum dia o a montanha pode pegá-los ♪ 8 00:00:29,740 --> 00:00:31,400 ♪ Mas a lei nunca o fará ♪ 9 00:00:33,350 --> 00:00:36,050 ♪ Seguindo seu caminho ♪ 10 00:00:36,140 --> 00:00:38,050 ♪ A única maneira que eles sabem ♪ 11 00:00:40,800 --> 00:00:42,930 ♪ Isso é apenas um um pouco mais ♪ 12 00:00:43,020 --> 00:00:45,020 ♪ Do que a lei permite ♪ 13 00:00:46,320 --> 00:00:48,060 ♪ Apenas os bons e velhos meninos ♪ 14 00:00:49,540 --> 00:00:51,720 ♪ Não mudaria se eles pudessem ♪ 15 00:00:54,330 --> 00:00:57,680 ♪ Lutando contra o sistema como um verdadeiro Robin Hood dos dias modernos ♪ 16 00:00:57,770 --> 00:00:59,420 Sim, ha! 17 00:01:15,000 --> 00:01:16,660 Você já viu porcos tão peludos? 18 00:01:29,580 --> 00:01:32,150 Agora, para todos vocês, tudo isso são novos no condado de Hazzard 19 00:01:32,240 --> 00:01:35,370 as pessoas aqui tendem a ser muito individualista. 20 00:01:35,460 --> 00:01:37,850 Como se não houvesse estrada indo para onde eles estão indo 21 00:01:37,940 --> 00:01:39,380 eles farão um. 22 00:01:39,460 --> 00:01:41,600 Especialmente se for o Dukes fazendo o trabalho. 23 00:01:50,040 --> 00:01:51,740 Dissemos a Cooter, temos que testar 24 00:01:51,820 --> 00:01:53,740 esses novos choques antes de comprá-los. 25 00:01:53,830 --> 00:01:56,220 Eu não consigo descobrir nada melhor maneira do que isso, você pode? 26 00:01:56,310 --> 00:01:58,130 Tenho certeza de que os choques aguentam. 27 00:01:58,220 --> 00:02:00,010 Eu só não tenho certeza meus rins podem. 28 00:02:17,410 --> 00:02:20,980 Eu amo isso. Eu amo isso. eu peguei eles. Eu os peguei. 29 00:02:21,070 --> 00:02:23,380 Vice-Xerife Auxiliar Cletus. 30 00:02:23,460 --> 00:02:25,250 'Este é o seu líder e oficial superior' 31 00:02:25,340 --> 00:02:28,430 'Xerife Rosco P. Coltrane aqui. 32 00:02:28,510 --> 00:02:31,600 acabei de pegar o Garotos Duke percorrendo meia milha 33 00:02:31,690 --> 00:02:34,170 acima do limite de velocidade com meu novo radar. 34 00:02:36,080 --> 00:02:38,260 Parece que talvez o... velocímetro está fora de sintonia 35 00:02:38,350 --> 00:02:40,790 e eles não sabem. Vou dar-lhes um aviso? 36 00:02:40,870 --> 00:02:46,010 Cleto, ouça. Eu não me importo se você é primo do chefe Hogg. 37 00:02:46,090 --> 00:02:48,620 Se você não fizer isso prende e você faz besteira 38 00:02:48,710 --> 00:02:51,580 Eu vou ter o seu cauda para um tapete feio. 39 00:02:51,670 --> 00:02:53,410 Você entendeu, garoto? 40 00:02:53,490 --> 00:02:54,800 Sim, senhor. Espero que sim. 41 00:03:19,130 --> 00:03:21,350 Por favor me diga que isso é um caminhão de bombeiros atrás de nós. 42 00:03:22,910 --> 00:03:25,790 Tudo bem. Isso é um caminhão de bombeiros atrás de nós. 43 00:03:25,870 --> 00:03:27,480 — Mas é Rosco quem dirige. 44 00:03:27,570 --> 00:03:30,400 Eu não sei por que ele está perseguindo nós. Estamos apenas indo para 55. 45 00:03:30,490 --> 00:03:34,400 Conhecendo Rosco, ele vai descobrir alguma desculpa depois que ele nos pegar. 46 00:03:34,490 --> 00:03:36,670 Não tenho como vou deixá-lo fazer isso. 47 00:03:36,750 --> 00:03:37,840 Espere. 48 00:03:57,120 --> 00:03:58,520 - Espere. - Tudo bem. 49 00:04:07,440 --> 00:04:09,360 Esses caipiras realmente sabem como ferramentar suas rodas. 50 00:04:16,400 --> 00:04:18,750 Sim, fuzz local também não é ruim. 51 00:04:23,100 --> 00:04:25,020 - Sim. - Esta é a mãe. 52 00:04:25,110 --> 00:04:27,020 Os meninos querem o palavra sobre um local de encontro. 53 00:04:27,110 --> 00:04:28,550 Negativo. 54 00:04:28,630 --> 00:04:30,310 Nós colocamos isso para fora o ar e isso fará 55 00:04:30,370 --> 00:04:33,420 o massacre do Dia de São Valentim parece um piquenique de escola dominical. 56 00:04:33,510 --> 00:04:36,510 Entraremos em contato quando o chefe resolve algo com Curly. 57 00:04:36,600 --> 00:04:38,080 Adivinha quem, Curly? 58 00:04:41,080 --> 00:04:46,390 Dinheiro... manicure... alho. 59 00:04:47,430 --> 00:04:49,440 Black Jack Bender! 60 00:04:51,480 --> 00:04:53,610 - Então é. - Curly Hogg. 61 00:04:53,700 --> 00:04:55,140 Eu não vi você... 62 00:04:55,220 --> 00:04:57,180 Desde que você estava correndo fugindo para Chicago 63 00:04:57,270 --> 00:04:58,880 e eu estava escolhendo está pronto para o.. 64 00:04:58,970 --> 00:05:01,400 - Sindicato. - Organização. 65 00:05:01,490 --> 00:05:05,190 Claro que são um espetáculo para estes velhos olhos cansados. 66 00:05:07,630 --> 00:05:08,630 Oh! 67 00:05:12,760 --> 00:05:14,810 Não é apenas quente seu coração para ver as pessoas 68 00:05:14,900 --> 00:05:16,810 de diferentes culturas se deu tão bem? 69 00:05:18,860 --> 00:05:21,770 Muitos sobretudos de cimento sob a ponte desde então, Curly? 70 00:05:23,950 --> 00:05:26,820 Você ainda não está nisso negócio, não é? 71 00:05:26,910 --> 00:05:29,520 Você está brincando. Esse tipo de coisas saíram com Capone. 72 00:05:29,610 --> 00:05:30,820 Oh! 73 00:05:30,910 --> 00:05:32,610 Neste momento, estou tão legítimo como você é. 74 00:05:32,700 --> 00:05:36,830 Eu gostaria que você pudesse colocar isso um pouquinho mais reconfortante do que isso. 75 00:05:52,410 --> 00:05:54,540 Eu pensei que você fosse tentando perder Rosco. 76 00:05:54,630 --> 00:05:57,110 Luke, o peixe tem que pegar o isca antes que possamos puxá-lo. 77 00:06:06,290 --> 00:06:08,300 Oh-h-h! 78 00:06:13,740 --> 00:06:15,260 - Parece que ele está bem. - Acerte. 79 00:06:15,350 --> 00:06:16,390 Sim. 80 00:06:42,200 --> 00:06:45,510 Então, virei uma nova página. 81 00:06:45,600 --> 00:06:47,510 Até fiz inglês aulas na faculdade. 82 00:06:47,600 --> 00:06:50,250 Lembre-se, como eu não fiz usar para falar tão bem? 83 00:06:50,340 --> 00:06:52,730 Agora eu sou o que você pode ligar para o fornecedor 84 00:06:52,820 --> 00:06:57,130 de parafernália recreativa para a geração mais jovem. 85 00:06:57,220 --> 00:07:00,830 - É um negócio de brinquedos. - Ah, negócio de brinquedos? 86 00:07:00,910 --> 00:07:03,530 'Parece bem pacífico, em comparação com os velhos tempos. 87 00:07:03,610 --> 00:07:07,880 Já ouviu falar de... espiões industriais? 88 00:07:07,970 --> 00:07:10,710 Hum-hmm. 89 00:07:10,790 --> 00:07:14,150 Eles estão tentando roubar meu novo design de brinquedo. 90 00:07:14,230 --> 00:07:15,630 Bem, eu estarei.. 91 00:07:15,710 --> 00:07:18,850 Então, é por isso que eu e meus associados dariam .. 92 00:07:21,330 --> 00:07:24,980 Dez mil para uma reunião lugar que seria seguro por 24 horas. 93 00:07:25,070 --> 00:07:26,370 Para elaborar o design. 94 00:07:27,590 --> 00:07:29,330 E o Hotel Hogg? 95 00:07:29,420 --> 00:07:31,950 Tudo o que preciso fazer é despejar a viúva Stargrass de sua suíte. 96 00:07:32,030 --> 00:07:33,340 É muito público. 97 00:07:33,430 --> 00:07:35,080 Então, que tal Motel Incógnito de Hogg? 98 00:07:35,170 --> 00:07:37,300 Todo mundo se registra sob o nome de Smith. 99 00:07:37,390 --> 00:07:39,650 - Muito privado. - Tudo bem, há um lugar. 100 00:07:39,740 --> 00:07:41,350 Tentamos manter as pessoas dentro. 101 00:07:41,430 --> 00:07:43,230 Não há razão para isso não funcionará de outra maneira. 102 00:07:43,300 --> 00:07:45,700 Estou falando sobre o Prisão do condado de Hazzard. 103 00:07:45,790 --> 00:07:51,230 Você sabe, Curly, você perdeu seu cabelo, mas não seu cérebro. 104 00:07:51,310 --> 00:07:53,050 - Dez mil. - Ah-há! 105 00:07:57,540 --> 00:07:59,930 Pegue a outra metade quando a reunião acabou. 106 00:08:00,020 --> 00:08:03,410 Desde que não haja interferência externa. 107 00:08:03,500 --> 00:08:06,760 Black Jack, para esse tipo dinheiro eu manteria o exército fora 108 00:08:06,850 --> 00:08:10,590 a marinha, o corpo de fuzileiros navais, a força aérea e os escoteiros. 109 00:08:10,680 --> 00:08:12,860 Sem falar que Comissão do Condado de Hazzard 110 00:08:12,940 --> 00:08:14,730 de Regulamentação Animal. 111 00:08:14,810 --> 00:08:16,470 - Apanhador de cães? - Isso mesmo. 112 00:08:16,560 --> 00:08:18,510 - Você? - Meu. 113 00:08:18,600 --> 00:08:19,780 Onde está seu telefone? 114 00:08:19,860 --> 00:08:22,000 Uh, o telefone público fica logo ali. 115 00:08:27,910 --> 00:08:29,920 Mocinha, ah.. 116 00:08:30,000 --> 00:08:32,310 Eu queria saber se você poderia mudar essa conta aqui. 117 00:08:32,400 --> 00:08:35,360 Preciso de moedas para ligar para meus idosos mãe. A mantém feliz. 118 00:08:35,440 --> 00:08:38,320 - Tenho minhas dicas aqui. - Obrigado querido. 119 00:08:38,400 --> 00:08:40,710 Fique com o troco. 120 00:08:40,800 --> 00:08:42,630 Senhor, você apenas me deu 50 dólares! 121 00:08:42,710 --> 00:08:44,840 Desculpe, eu nunca carrego qualquer coisa menor. 122 00:08:54,990 --> 00:08:58,510 Olá, mãe. Isto é BJ, seu filho sempre amoroso. 123 00:08:58,600 --> 00:09:01,730 'Diga aos meninos para irem um condado caipira chamado Hazzard. 124 00:09:01,820 --> 00:09:05,300 - 'Encontre-me no tribunal.' - Chefe, isso os deixa nervosos. 125 00:09:05,390 --> 00:09:07,650 Eu não me importo se isso acontecer deixe-os nervosos 126 00:09:07,740 --> 00:09:10,170 considerando a sua situação jurídica atual. 127 00:09:10,260 --> 00:09:14,000 Apenas diga a eles para pegarem o lidere e esteja lá. 128 00:09:14,090 --> 00:09:15,530 ‘Certo, chefe.’ 129 00:09:20,660 --> 00:09:23,010 - Vejo você na prisão, Curly. - Sim, tudo bem. 130 00:09:24,840 --> 00:09:27,150 Como pode um cara gostar seja tão educado comigo 131 00:09:27,230 --> 00:09:29,190 e tão rude com sua mãe? 132 00:09:32,200 --> 00:09:34,150 Leve-me à prisão do condado. 133 00:09:35,550 --> 00:09:37,510 E sem piadas. 134 00:09:55,700 --> 00:09:58,660 Vendo como aquele rio também é raso até mesmo para Rosco se afogar 135 00:09:58,740 --> 00:10:01,830 Eu acho que Cletus deveria estar puxando-o para fora agora mesmo. 136 00:10:01,920 --> 00:10:03,580 Bem, ótimo, isso vai nos dê uma chance clara 137 00:10:03,660 --> 00:10:06,190 em testar esses novos choques. 138 00:10:06,270 --> 00:10:09,060 Você não nos meteu problemas suficientes por um dia? 139 00:10:09,150 --> 00:10:12,020 Olha, Luke, eu prometo você. Só mais um salto. 140 00:10:24,640 --> 00:10:26,550 Se você não consertar isso rápido 141 00:10:26,640 --> 00:10:29,300 os outros vão conseguir para a prisão antes de nós. 142 00:10:29,380 --> 00:10:31,780 Desculpe, chefe. Não consigo entender por que o motor entupido. 143 00:10:31,860 --> 00:10:33,520 E você se formou em mecânica de automóveis 144 00:10:33,610 --> 00:10:34,820 em uma caneta federal. 145 00:10:36,830 --> 00:10:38,310 Não é muito brilhante. 146 00:10:45,050 --> 00:10:46,530 Tudo bem, espere, primo. 147 00:10:46,620 --> 00:10:48,376 Se eles aguentarem isso, eles podem pegar qualquer coisa. 148 00:10:48,400 --> 00:10:50,320 O que você está falando? Choques ou rins? 149 00:10:54,280 --> 00:10:56,450 - 'Ei-ha!' - Pato. 150 00:11:07,120 --> 00:11:08,860 Todas aquelas acrobacias malucas. 151 00:11:08,950 --> 00:11:11,860 Você quase pegou o chapéu fora aquele com a pasta. 152 00:11:11,950 --> 00:11:13,650 Estou te dizendo, caramba perto só conta 153 00:11:13,730 --> 00:11:15,820 em ferraduras e granadas de mão. 154 00:11:15,910 --> 00:11:17,750 É melhor voltarmos para lá e peça desculpas. Vamos. 155 00:11:17,780 --> 00:11:18,780 Sim. 156 00:11:28,490 --> 00:11:32,010 O que vocês acham você está fazendo? Eu tenho que... 157 00:11:32,100 --> 00:11:36,360 Vou te dar $ 100 para dirigir me para a prisão o mais rápido possível. 158 00:11:36,450 --> 00:11:38,770 São apenas cerca de dezesseis quilômetros. Claro, senhor. Nós vamos aceitar isso. 159 00:11:38,800 --> 00:11:40,020 Espere um minuto. 160 00:11:40,110 --> 00:11:42,200 100 dólares por cinco minutos de trabalho? 161 00:11:42,280 --> 00:11:45,070 Bem, isso seria como alto.. Um assalto na estrada. 162 00:11:45,160 --> 00:11:48,030 Então um de vocês dirige e o outro fica aqui 163 00:11:48,110 --> 00:11:50,550 'e ajuda esses dois gênios mecânicos consertam o carro. 164 00:11:52,990 --> 00:11:57,080 Bem, você colocou assim, senhor, você conseguiu um acordo. 165 00:12:00,040 --> 00:12:02,350 Sim, bem, talvez seja o carburador ou algo assim. 166 00:12:03,740 --> 00:12:04,910 Com licença. 167 00:12:07,130 --> 00:12:09,350 Eu não gosto do jeito este dia está começando. 168 00:12:11,220 --> 00:12:12,750 Eu não gosto nada disso. 169 00:12:13,920 --> 00:12:16,060 Um carro com portas isso não abre. 170 00:12:17,880 --> 00:12:20,060 Fácil. Muito fácil. 171 00:12:33,460 --> 00:12:37,990 Ei, olhe. Aqui vem outros $ 35,42. 172 00:12:43,600 --> 00:12:46,000 Sim. Ha ha ha. 173 00:12:46,090 --> 00:12:48,310 Bem, entre, senhor. 174 00:12:48,390 --> 00:12:49,920 Porta no final do pequeno caminho. 175 00:12:50,000 --> 00:12:52,660 E em nome de Hazzard Condado, quero recebê-lo 176 00:12:52,740 --> 00:12:54,530 para a capital mundial do brinquedo. 177 00:12:54,620 --> 00:12:57,710 Espere, punk. Você é murchando minha flor na lapela. 178 00:13:07,370 --> 00:13:09,020 Observe isto. 179 00:13:09,110 --> 00:13:11,070 'Eu nunca vi Cooter pula assim' 180 00:13:11,150 --> 00:13:12,420 'só porque Boss assobiou.' 181 00:13:12,500 --> 00:13:14,030 Porque você nunca viu Boss 182 00:13:14,110 --> 00:13:17,200 pague $ 35,42 apenas para polimento e garagem 183 00:13:17,290 --> 00:13:19,290 ele está fora do estado limusines antes de qualquer um. 184 00:13:19,380 --> 00:13:22,170 Vamos. Vamos. Mova isso. 185 00:13:22,250 --> 00:13:24,560 Tudo bem, vamos lá. Vamos. 186 00:13:27,130 --> 00:13:29,610 Sim! Oh! Ele-ele. 187 00:13:29,690 --> 00:13:32,520 Hogg é o nome. Jefferson Davis Hogg. 188 00:13:32,610 --> 00:13:34,870 Mas você pode me chamar de chefe. 189 00:13:34,960 --> 00:13:38,830 O contrário, gordo. Você me chama de chefe. 190 00:13:38,920 --> 00:13:42,190 - Aqui, cuide disso. - O que? Ah, ah! 191 00:13:43,800 --> 00:13:45,490 Bem, ele tem certeza não é muito amigável. 192 00:13:45,580 --> 00:13:48,670 Você dificilmente pode culpá-lo por não querendo apertar a mão de Boss. 193 00:13:48,760 --> 00:13:50,060 Isso é apenas uma boa higiene. 194 00:13:53,110 --> 00:13:55,200 Diga, eu conheço você desde os velhos tempos. 195 00:13:55,290 --> 00:13:59,550 Você sempre lança um moeda, né? Simples assim. 196 00:13:59,640 --> 00:14:02,640 - 'Você está usando um dólar agora.' - Inflação, baixinho. 197 00:14:02,730 --> 00:14:04,770 'Sim, eu sei o que você quer dizer.' 198 00:14:11,040 --> 00:14:12,610 Convenção de brinquedos. 199 00:14:13,740 --> 00:14:15,260 - Ei, pessoal. - Huh? 200 00:14:15,350 --> 00:14:16,700 Olhe aqui. 201 00:14:21,090 --> 00:14:23,360 Eu não acho que esses caras vão caçar coelhos. 202 00:14:29,100 --> 00:14:31,100 eu não sei sobre pessoal, mas eu não acho 203 00:14:31,190 --> 00:14:33,240 os garotos da cidade vêm para Perigo para caçar gambás. 204 00:14:37,150 --> 00:14:38,760 Então, depois de Cooter encontrei todas as armas 205 00:14:38,850 --> 00:14:40,810 decidimos verificar o resto das limusines também. 206 00:14:40,900 --> 00:14:42,140 — O que você descobriu? 207 00:14:42,200 --> 00:14:45,420 Tio Jesse, deixe-me coloque isso para você desta forma. 208 00:14:45,510 --> 00:14:47,290 Se o sul tivesse tanta artilharia 209 00:14:47,380 --> 00:14:49,770 nunca teríamos perdido Atlanta. 210 00:14:49,860 --> 00:14:51,380 Eu não gosto do som disso. 211 00:14:53,650 --> 00:14:57,350 Esse tipo de arma é ilegal, muita gente pode se machucar. 212 00:14:57,430 --> 00:15:01,920 Amigos, vizinhos, até algumas pessoas com quem não nos importamos. 213 00:15:02,000 --> 00:15:04,010 Para o bem de Hazzard Condado, é melhor descobrirmos 214 00:15:04,090 --> 00:15:05,620 'o que esses caras estão fazendo.' 215 00:15:05,700 --> 00:15:08,620 Como não podemos confiar no Xerife, acho que depende de nós. 216 00:15:08,710 --> 00:15:10,580 O que você quer dizer com nós? Você vem também? 217 00:15:10,660 --> 00:15:12,100 O que você acha? 218 00:15:13,800 --> 00:15:14,800 Nós. 219 00:15:17,760 --> 00:15:19,630 Não é legal? 220 00:15:19,720 --> 00:15:22,370 Nós simplesmente não vemos muitas famílias se divertindo juntos hoje em dia. 221 00:15:26,990 --> 00:15:29,030 Vocês sabem por que estamos aqui. 222 00:15:29,120 --> 00:15:32,820 A organização que construímos com nosso próprio suor e sangue 223 00:15:32,900 --> 00:15:35,040 caiu em mãos hostis 224 00:15:35,120 --> 00:15:37,820 especificamente aqueles dos nossos próprios filhos. 225 00:15:37,910 --> 00:15:39,586 Meus próprios filhos não vão deixar eu vou perto das docas. 226 00:15:39,610 --> 00:15:41,390 O que você está falando? 227 00:15:41,480 --> 00:15:44,260 Eu não tenho permissão para entrar no meu próprio salões de cavalos. Eu nem estou... 228 00:15:44,350 --> 00:15:46,400 Eles até conseguiram vigias para me fazer voltar 229 00:15:46,480 --> 00:15:48,880 se eu quiser conseguir em Atlantic City.. 230 00:15:48,960 --> 00:15:52,580 Eu, que inventei os seis caça-níqueis Jackpot Parlay. 231 00:15:52,660 --> 00:15:54,140 - Você sabe o que? - O que? 232 00:15:54,230 --> 00:15:55,880 - Você é um gênio. - Eu sei. 233 00:15:55,970 --> 00:15:57,800 Hora de ensiná-los jovens punks uma lição. 234 00:15:57,890 --> 00:16:00,850 Nós demos a eles o jogo, agiotagem, o mercado negro 235 00:16:00,930 --> 00:16:02,760 'as mulheres e a bebida.' 236 00:16:02,850 --> 00:16:07,680 Para cunhar uma frase: "O que os padrinhos dão.." 237 00:16:07,770 --> 00:16:10,330 "Padrinhos podem tirar." 238 00:16:13,950 --> 00:16:14,950 Manhã. 239 00:16:14,990 --> 00:16:16,150 Eu vim ver meu namorado 240 00:16:16,210 --> 00:16:18,340 Vice-Xerife Cletus Hawk. 241 00:16:18,430 --> 00:16:20,560 Desculpe, querido, ele está sair para tomar café da manhã. 242 00:16:20,650 --> 00:16:22,740 Mas é quase meio-dia. 243 00:16:22,820 --> 00:16:25,740 Então? Ele é um grande comedor. 244 00:16:25,830 --> 00:16:27,050 Espere um minuto. 245 00:16:27,130 --> 00:16:28,830 Nesse caso 246 00:16:28,920 --> 00:16:31,530 teremos apenas alguns palavras com o xerife Coltrane. 247 00:16:31,620 --> 00:16:34,710 Vovô, se você não conseguir seu pé fora da porta 248 00:16:34,790 --> 00:16:36,790 acabará em um molde de plástico. 249 00:16:38,620 --> 00:16:39,970 Bem, está fora. 250 00:16:46,200 --> 00:16:49,680 - Eles não querem ninguém dentro. - Uh-huh. 251 00:16:49,760 --> 00:16:51,746 Eu acho que vamos apenas têm que mudar de idéia. 252 00:16:51,770 --> 00:16:54,070 Como você planeja fazer isso? 253 00:16:54,160 --> 00:16:57,340 Parece que um de nós vai tem que ser preso. 254 00:16:57,420 --> 00:17:01,340 Chefe, sabe o que me incomodou? 255 00:17:01,430 --> 00:17:05,210 Bo Duke não apenas tentou me afogar, mas quando voltei 256 00:17:05,300 --> 00:17:08,090 para o meu escritório, eu não conseguia nem entrar e trocar meu uniforme. 257 00:17:08,170 --> 00:17:12,920 Bem, mantenha sua camisa. Pegue? Mantenha sua camisa. 258 00:17:13,000 --> 00:17:16,310 Rosco, eu aluguei seu escritório, a prisão 259 00:17:16,400 --> 00:17:19,140 e tudo mais lá pelas próximas 24 horas. 260 00:17:19,230 --> 00:17:21,710 - Você, chefe, você-você.. - Ei, ei! 261 00:17:21,800 --> 00:17:23,840 O que você está tentando fazer, seu idiota? 262 00:17:23,930 --> 00:17:27,540 - Eletrocutar nós dois? - Ah, eu-me desculpe por isso. 263 00:17:27,630 --> 00:17:32,070 B-Chefe, eu ouvi certo? Você alugou meu escritório? 264 00:17:32,150 --> 00:17:34,200 Agora, por que você faz uma coisa assim? 265 00:17:34,290 --> 00:17:37,120 Bem, eu fiz isso por uma coisa assim. 266 00:17:37,200 --> 00:17:38,290 Ah! 267 00:17:38,380 --> 00:17:42,510 Isso é 50% de uma nota de US$ 10.000. 268 00:17:42,600 --> 00:17:44,300 Esse é um diabinho fofo. 269 00:17:46,210 --> 00:17:48,910 - Uh.. - Hum. 270 00:17:49,000 --> 00:17:51,520 Vou apenas conectar isso aí... 271 00:17:51,610 --> 00:17:54,520 E eu vou me separar isso com você, cinquenta e cinquenta. 272 00:17:56,920 --> 00:17:59,620 Você quer me dizer, você é vai dividir cinquenta por cinquenta comigo? 273 00:17:59,700 --> 00:18:01,310 Eu amo isso. Eu amo isso. 274 00:18:01,400 --> 00:18:03,620 Isso mesmo. eu sou vou te dar 50% 275 00:18:03,710 --> 00:18:07,100 de 50% dos meus 50% quando eu receber os outros 50% 276 00:18:07,190 --> 00:18:09,580 daquela nota de $ 10.000 em .. 277 00:18:09,670 --> 00:18:11,450 - Uma condição. - Uma condição. 278 00:18:13,150 --> 00:18:15,280 Nas próximas 24 horas, não vai haver 279 00:18:15,370 --> 00:18:16,396 nenhuma prisão no condado de Hazzard. 280 00:18:16,420 --> 00:18:17,680 Nenhuma prisão. 281 00:18:17,760 --> 00:18:20,510 O que quer que eles façam, quem quer que sejam.. 282 00:18:20,590 --> 00:18:22,290 Ninguém vai ser colocado naquela prisão. 283 00:18:22,380 --> 00:18:24,120 Não vou colocá-los lá. 284 00:18:24,210 --> 00:18:26,950 - Ninguém. - Ninguém. Nem mesmo os duques? 285 00:18:27,030 --> 00:18:28,886 - Principalmente os Duques. - Principalmente os Duques. 286 00:18:28,910 --> 00:18:32,210 Isso mesmo. E Rosco, se você deixá-los, duques 287 00:18:32,300 --> 00:18:34,780 perturbe a maçã carrinho mais uma vez 288 00:18:34,870 --> 00:18:36,740 você vai acabar.. 289 00:18:36,830 --> 00:18:38,790 - O policial noturno. - O policial noturno 290 00:18:38,870 --> 00:18:41,660 na barraca de costelas do Shorty, aberta a noite toda. 291 00:18:41,750 --> 00:18:43,490 - E buraco na piscina. - E buraco na piscina. 292 00:18:46,100 --> 00:18:48,140 Você perdeu um pequeno local, está aqui. 293 00:18:50,060 --> 00:18:51,060 Ah! 294 00:18:54,110 --> 00:18:55,980 Bo, aí vem ele. 295 00:18:56,060 --> 00:18:59,590 Daisy, o que você tem por um muito nervoso e com dor de estômago? 296 00:18:59,680 --> 00:19:02,900 Claro, Rosco. Deixe-me servir-lhe alguns pés de porco. 297 00:19:06,030 --> 00:19:09,030 O que você quer dizer com você não está pagando? É a sua vez. 298 00:19:09,120 --> 00:19:11,016 Foi o que eu disse, não sou vou pagar por essas cervejas. 299 00:19:11,040 --> 00:19:14,210 Foi assim que você se descascou e me convenceu a pagar pela última vez. 300 00:19:14,300 --> 00:19:17,350 Espere um minuto, você está você está me chamando de mentiroso? 301 00:19:17,430 --> 00:19:20,090 Sim, você é maldito certo, estou te chamando de mentiroso. 302 00:19:20,180 --> 00:19:22,220 Lucas! Ouça, Lucas. 303 00:19:29,450 --> 00:19:31,570 - Rosco, ele começou. - Eu não me importo com quem começou. 304 00:19:31,620 --> 00:19:34,010 Isso mesmo, Rosco. eu comecei isso e eu vou terminar. 305 00:19:34,100 --> 00:19:35,710 Bem, ouça. Agora, ouça. 306 00:19:43,020 --> 00:19:45,550 Se isso não acontecer, não há nada que aconteça. 307 00:19:45,640 --> 00:19:50,380 Rosco, olha, eu sou um velho tranquilo. 308 00:19:50,470 --> 00:19:52,510 Mas não faria mal meus sentimentos um pouco 309 00:19:52,600 --> 00:19:56,430 se você fosse jogá-los dois na prisão... às pressas. 310 00:19:56,520 --> 00:19:58,170 Hum-hm, vá em frente. 311 00:19:58,260 --> 00:19:59,690 Ah, você.. 312 00:20:02,090 --> 00:20:05,440 Tudo bem. Tudo bem. Você sabe o que vou fazer? 313 00:20:05,520 --> 00:20:07,870 - Eu vou... - Esqueça tudo. 314 00:20:07,960 --> 00:20:09,440 Esqueça tudo. 315 00:20:09,530 --> 00:20:11,270 Agora, não há nada mais você pode fazer. 316 00:20:11,360 --> 00:20:18,100 Uh, você vê, para os próximos 24 horas, aquela prisão está sendo fumigada. 317 00:20:18,190 --> 00:20:19,970 Então, não adianta prender alguém 318 00:20:20,060 --> 00:20:22,060 se você não tem um lugar para colocá-los. 319 00:20:22,150 --> 00:20:25,590 'Oh, o que me lembra, ah, Daisy, fique atenta agora. 320 00:20:25,680 --> 00:20:29,550 Arrume algumas mesas e entregar uma dúzia de bagres 321 00:20:29,640 --> 00:20:33,030 'e champanhe almoços na prisão' 322 00:20:33,120 --> 00:20:35,250 'para aquela equipe de fumigação.' 323 00:20:35,340 --> 00:20:37,300 E carregue toda a bagunça para mim. 324 00:20:37,380 --> 00:20:38,380 Ok, chefe. 325 00:20:40,730 --> 00:20:42,610 Eu não sei sobre vocês, meninos 326 00:20:42,690 --> 00:20:47,390 mas quando Boss Hogg começa dando algo de graça 327 00:20:47,480 --> 00:20:49,390 Sinto cheiro de rato. 328 00:20:49,480 --> 00:20:51,440 Sim, nós sentimos o cheiro também, mas simplesmente não podemos 329 00:20:51,530 --> 00:20:53,440 descobrir como entre naquela prisão. 330 00:20:53,530 --> 00:20:55,620 Ei, isso deveria para ser bastante fácil. 331 00:20:55,710 --> 00:20:57,450 Vendo como chefe foi gentil o suficiente 332 00:20:57,530 --> 00:20:59,060 para nos fornecer a resposta. 333 00:20:59,140 --> 00:21:00,670 O que você quer dizer? 334 00:21:00,750 --> 00:21:03,800 Doze bagres e Jantares com champanhe. 335 00:21:03,890 --> 00:21:05,110 Chegando. 336 00:21:17,770 --> 00:21:19,990 Oi. Seu almoço está aqui, querido. 337 00:21:20,080 --> 00:21:22,170 Vocês dois apenas fiquem parados de lado e eu e Cooter 338 00:21:22,250 --> 00:21:23,600 vai entrar direto. 339 00:21:23,690 --> 00:21:25,560 Obrigado pela companhia, podemos lidar com isso. 340 00:21:25,650 --> 00:21:28,650 Peixe-gato! Essa coisa é pesada! 341 00:21:28,740 --> 00:21:30,350 Bem, nunca há foi algo leve 342 00:21:30,440 --> 00:21:32,130 sobre a culinária do condado de Hazzard. 343 00:21:33,920 --> 00:21:35,010 OK. 344 00:21:39,310 --> 00:21:40,840 Eu não gosto nem um pouco disso. 345 00:21:43,060 --> 00:21:45,230 Se eles não estiverem fora lá em 15 minutos 346 00:21:45,320 --> 00:21:48,320 vou carregar para tenha paciência e entre e pegue-os. 347 00:21:48,410 --> 00:21:50,240 Enquanto isso, temos trabalho a fazer 348 00:21:50,330 --> 00:21:53,200 então é melhor irmos adiante com o plano. 349 00:22:00,030 --> 00:22:01,900 Essa coisa é pesada. 350 00:22:11,960 --> 00:22:15,050 Antes de cortarmos isso almoço, que tal terminarmos 351 00:22:15,130 --> 00:22:17,400 cortando a raquete de números? 352 00:22:17,480 --> 00:22:19,920 Eu vou pelo sudeste, trabalhando em Miami. 353 00:22:20,010 --> 00:22:23,010 Ah, isso é ótimo. Enquanto você está em uma praia pegando um bronzeado 354 00:22:23,100 --> 00:22:25,530 Estou em Chicago aos meus ouvidos em pingentes de gelo. 355 00:22:25,620 --> 00:22:27,360 Ligaremos para você quando estamos prontos para comer. 356 00:22:27,450 --> 00:22:30,060 Você quer quente? Eu vou te dar gostoso. 357 00:22:30,150 --> 00:22:32,890 Dê-me seus números em Chicago, Eu vou te dar minha agiotagem 358 00:22:32,980 --> 00:22:35,460 'em Las Vegas e você ficou com calor.' 359 00:22:35,540 --> 00:22:39,070 Contanto que ele não mexa nas minhas máquinas caça-níqueis. 360 00:22:39,160 --> 00:22:41,110 Último curinga que tentou isso ainda está no fundo 361 00:22:41,200 --> 00:22:43,730 do Lago Mead... recheado com moedas. 362 00:22:46,380 --> 00:22:47,640 Bem, gênio. 363 00:22:47,730 --> 00:22:50,120 Desta vez, eu realmente enfiei o pé nisso. 364 00:22:50,210 --> 00:22:52,040 Reunião da Cúpula da Máfia. 365 00:22:52,130 --> 00:22:53,780 Vamos brincar. 366 00:22:55,300 --> 00:22:57,650 Mãos, não me falhem agora. 367 00:23:38,220 --> 00:23:42,650 Ha-ha. Bem, olá, pessoal. Isso com certeza é bom ver vocês novamente. 368 00:23:42,740 --> 00:23:44,610 'Um cafézinho depois do almoço?' 369 00:23:44,700 --> 00:23:48,360 Rogers, acha isso desalinhado rube que administra a garagem. 370 00:23:48,440 --> 00:23:51,050 Precisamos de um carro para levar esses meninos para um pequeno passeio. 371 00:23:51,140 --> 00:23:53,580 Você não precisa ir a todos esse problema, simplesmente vamos embora. 372 00:23:53,670 --> 00:23:55,800 Depois do que você dois ouviram? Sem chance. 373 00:23:55,890 --> 00:24:01,190 O que meu colega quer dizer é, ah, você não deveria ter se intrometido. 374 00:24:01,280 --> 00:24:03,240 Justo quando eu estava começando a gostar de você. 375 00:24:06,550 --> 00:24:08,590 Agora, espere um minuto, senhor. Eu-eu também gosto de você 376 00:24:08,680 --> 00:24:10,810 mas não poderíamos apenas apertar a mão? 377 00:24:10,900 --> 00:24:12,990 Não houve um aperto de mão inventado que significa 378 00:24:13,080 --> 00:24:14,950 o que esse beijo faz, hayseed. 379 00:24:20,520 --> 00:24:24,480 Primo, ele acabou de dar nós o beijo da morte. 380 00:24:24,570 --> 00:24:26,570 Agora, o que você acha sobre pessoas que se misturam 381 00:24:26,660 --> 00:24:28,180 beijar e matar? 382 00:24:33,710 --> 00:24:37,360 - 'Ok, vamos nos livrar deles.' - 'Tudo bem, tire-os daqui.' 383 00:24:37,450 --> 00:24:39,060 Vamos, vamos. Mova-o para fora. 384 00:24:39,150 --> 00:24:40,710 Vamos mexer, mexer, mexer. 385 00:24:40,800 --> 00:24:42,980 - Vamos, pessoal. - Vamos, você, vamos embora. 386 00:24:43,060 --> 00:24:44,410 - Isso mesmo. - Yeah, yeah. 387 00:24:44,500 --> 00:24:46,070 Continue. Manter indo. Vamos, agora. 388 00:24:55,550 --> 00:24:57,730 Vamos com calma, pessoal. 389 00:24:57,820 --> 00:24:59,226 Não queremos nenhum espectadores inocentes 390 00:24:59,250 --> 00:25:00,650 nos machucando, agora, não é? 391 00:25:08,830 --> 00:25:10,740 Vamos, entre no carro. 392 00:25:18,270 --> 00:25:20,190 Ei! Para onde isso vai? 393 00:25:32,070 --> 00:25:34,940 Tudo bem, Margarida! Muito bem, querido! 394 00:25:36,330 --> 00:25:37,990 Ei-hoo! 395 00:25:51,130 --> 00:25:53,260 Tenho que devolver o pacote deles. 396 00:26:11,540 --> 00:26:14,280 Aquela garota no carro vermelho. Ela deve tê-los apanhado. 397 00:26:16,070 --> 00:26:17,590 Você os segue. Eu vou pegar os outros. 398 00:26:24,560 --> 00:26:26,560 Bem, eles compraram. 399 00:26:26,640 --> 00:26:29,260 Assim que os garotos descobrirem fora não estamos no General Lee 400 00:26:29,340 --> 00:26:32,040 o FBI deveria estar ligado eles são como abelhas para o mel. 401 00:26:36,790 --> 00:26:39,740 Isso desde que possamos chegar a um telefone antes que eles cheguem até nós. 402 00:26:39,830 --> 00:26:41,140 Vamos. 403 00:26:43,840 --> 00:26:45,140 Lá vão eles! 404 00:27:00,160 --> 00:27:01,640 Mova-se, mova-se! 405 00:27:03,770 --> 00:27:05,550 'Vamos, vamos!' 406 00:27:05,640 --> 00:27:07,290 Vamos, vamos. Eles foram por aqui. 407 00:27:11,990 --> 00:27:13,430 - Para onde eles foram? - Para onde eles foram? 408 00:27:16,830 --> 00:27:18,830 - Acima? - Acima. 409 00:27:30,580 --> 00:27:31,970 Tudo bem, eles tenho que estar por perto. 410 00:27:32,060 --> 00:27:33,930 Vocês, para a direita. Você vem comigo. 411 00:28:20,720 --> 00:28:22,566 Cooter vai ficar bravo com nós por quebrar sua janela. 412 00:28:22,590 --> 00:28:25,240 Ei, estamos em um estado de cerco. Vale tudo no amor e na guerra. 413 00:28:25,330 --> 00:28:27,030 - Vamos. - Certo. 414 00:28:42,000 --> 00:28:45,040 Olá, Maybell. Dê eu, o FBI em Atlanta. 415 00:28:45,130 --> 00:28:48,700 Claro, Luke... querido. 416 00:28:48,790 --> 00:28:51,620 Eu quero todas as estradas fora deste burgo cortado 417 00:28:51,700 --> 00:28:54,010 até descobrirmos onde os pombos locais 418 00:28:54,100 --> 00:28:56,840 estão aninhados... e pop-los. 419 00:28:56,930 --> 00:29:00,230 Eh, espere aí, Black Jack, velho amigo. 420 00:29:00,320 --> 00:29:02,840 Não que eu esteja exatamente dentro amor com eles, meninos Duke 421 00:29:02,930 --> 00:29:06,540 mas não pretendo ficar de pé aqui e vê-los agredidos. 422 00:29:06,630 --> 00:29:10,030 Nesse caso, atarracado, é melhor você sentar. 423 00:29:15,030 --> 00:29:16,070 - Ei, chefe. - Ah! 424 00:29:16,160 --> 00:29:17,550 - Chefe. - Oh! 425 00:29:17,640 --> 00:29:18,690 Ouça, eu não.. 426 00:29:18,770 --> 00:29:20,080 Você realmente acha que esses caras 427 00:29:20,170 --> 00:29:21,600 gosta de brinquedo negócio de manufatura? 428 00:29:21,690 --> 00:29:23,470 - Não, ding-ding. - Não. 429 00:29:23,560 --> 00:29:25,430 Quando eu aluguei a prisão para eles 430 00:29:25,520 --> 00:29:28,960 Eu pensei que eles eram tão honesto como você e eu. 431 00:29:29,040 --> 00:29:30,740 Segure sua língua. 432 00:29:32,350 --> 00:29:34,700 O que você acha está mantendo o FBI? 433 00:29:34,790 --> 00:29:35,960 Não sei. 434 00:29:36,050 --> 00:29:37,490 Vamos dar a ela um zumbido para lembrá-la 435 00:29:37,570 --> 00:29:39,710 ela deveria para nos ligar de volta. 436 00:29:41,270 --> 00:29:42,710 Agora é tarde demais para isso. 437 00:29:42,800 --> 00:29:44,710 Esse era o telefone escritório da empresa. 438 00:29:52,890 --> 00:29:54,030 Ah, Senhor! 439 00:30:00,120 --> 00:30:01,510 Pegue o cordão. 440 00:30:10,520 --> 00:30:12,260 Você está bem, Maybell? 441 00:30:12,350 --> 00:30:14,570 É que tudo aconteceu tão rápido. 442 00:30:14,650 --> 00:30:16,610 Aqueles homens da cidade entrei lá e... 443 00:30:16,700 --> 00:30:18,936 Explodiu a central telefônica para certifique-se, resto do país 444 00:30:18,960 --> 00:30:20,880 não saberia o que era acontecendo aqui em Hazzard. 445 00:30:20,970 --> 00:30:23,620 O que vamos fazer agora? Enviar um pombo-correio? 446 00:30:23,710 --> 00:30:25,710 A única chance que temos tenho que permanecer vivo 447 00:30:25,800 --> 00:30:29,150 é chegar ao FBI antes Bender e sua turma chegam até nós. 448 00:30:29,230 --> 00:30:31,110 - 'Tentando pegar o General?' - Sim. 449 00:30:45,820 --> 00:30:49,170 Sim, ha! Atlanta, aqui vamos nós. 450 00:30:49,250 --> 00:30:50,756 Receio que você tenha conseguido para trás, primo. 451 00:30:50,780 --> 00:30:52,340 Estamos indo a direção errada. 452 00:30:52,430 --> 00:30:55,000 Ah, não estou. Não se você considere o que está atrás de nós. 453 00:30:58,220 --> 00:31:00,140 Black Jack do Poker One. 454 00:31:00,220 --> 00:31:02,920 Acabamos de ver aqueles pombos em Oak Bridge na rodovia 12. 455 00:31:03,010 --> 00:31:04,440 "Eles estão indo para o sul." 456 00:31:04,530 --> 00:31:06,450 Isso deveria colocar eles estão quase lá. 457 00:31:09,450 --> 00:31:13,100 Sim. É só onde os queremos. 458 00:31:13,190 --> 00:31:17,200 - Avise-nos quando você acertar. - 'Vou fazer, chefe.' 459 00:31:18,680 --> 00:31:20,200 Estou torcendo pelos Dukes. 460 00:31:20,290 --> 00:31:23,200 Eu nunca pensei que iria viva para ver esse dia. 461 00:31:23,290 --> 00:31:26,990 Você pode não apenas viva para ver qualquer dia. 462 00:31:27,080 --> 00:31:28,080 Ah, ah! 463 00:31:48,310 --> 00:31:51,580 Caso você não tenha pensado, A ponte de Jenson ainda está aqui. 464 00:31:51,660 --> 00:31:53,280 Não há problema, primo 465 00:31:53,360 --> 00:31:56,100 porque eu pulei isso riacho uma dúzia de vezes. 466 00:31:56,190 --> 00:31:58,760 Mas não com aquela limusine, certo onde você costuma pousar. 467 00:32:02,940 --> 00:32:04,240 Aqueles garotos não estão brincando. 468 00:32:09,120 --> 00:32:11,120 Não me pergunte como isso vai sair. 469 00:32:11,210 --> 00:32:13,030 Você está no seu próprio. Não sei. 470 00:32:19,560 --> 00:32:22,000 Sim, ha! 471 00:32:31,010 --> 00:32:32,750 Você deve estar escorregando. 472 00:32:32,840 --> 00:32:34,710 Você sentiu falta deles por alguns metros. 473 00:32:34,790 --> 00:32:38,280 Black Jack do pôquer Um. Você não vai acreditar nisso. 474 00:32:38,360 --> 00:32:40,580 Eles pularam um riacho e passou por nós dois. 475 00:32:40,670 --> 00:32:42,150 'O que fazemos agora?' 476 00:32:45,540 --> 00:32:48,070 Inversão de marcha. Cortar rodovia 12 na divisa do condado. 477 00:32:48,160 --> 00:32:51,330 Poker Dois, faça o o mesmo no estado 17. 478 00:32:51,420 --> 00:32:54,810 Três e quatro, cortado todas as estradas que levam ao norte. 479 00:32:54,900 --> 00:32:56,820 Eu esqueci alguma coisa? 480 00:32:56,900 --> 00:33:00,780 Nada que eu possa pensar de, Black Jack, velho amigo. 481 00:33:00,860 --> 00:33:03,350 Exceto, ele-ele-ele.. 482 00:33:03,430 --> 00:33:07,130 A outra metade esta nota de 10 mil dólares. 483 00:33:07,220 --> 00:33:09,790 Você não mudou nada um pouco, Curly. Você ainda está todo... 484 00:33:09,870 --> 00:33:11,960 - Carteira. - Ah. 485 00:33:12,050 --> 00:33:13,440 Ah, ele-ele. 486 00:33:13,530 --> 00:33:16,530 Não, eu-eu simplesmente não queria vocês, rapazes, saiam daqui 487 00:33:16,620 --> 00:33:18,840 com uma consciência pesada para soldagem. 488 00:33:18,930 --> 00:33:20,320 Soltando? 489 00:33:22,800 --> 00:33:25,020 Esqueça. eu não fiz diga qualquer coisa. 490 00:33:28,370 --> 00:33:30,290 Porque, estou quase alimentado pensando em fugir 491 00:33:30,370 --> 00:33:32,030 desses caras. 492 00:33:32,110 --> 00:33:33,980 Você sabe, eu acho já era hora 493 00:33:34,070 --> 00:33:36,640 para nós mostrarmos a eles apenas o que podemos fazer. 494 00:33:41,170 --> 00:33:42,820 Não, senhor. 495 00:33:42,910 --> 00:33:45,950 Do jeito que eu vejo, isso não é apenas um dos seus todos os dias 496 00:33:46,040 --> 00:33:49,300 Condado de Hazzard escaramuças contra dois.. 497 00:33:49,390 --> 00:33:52,660 Uh, elementos locais também intimamente relacionado à menção. 498 00:33:52,740 --> 00:33:54,570 O que você está falando? 499 00:33:54,660 --> 00:33:57,310 Estamos falando sobre o seu Primo Chefe, sua vareta. 500 00:33:57,400 --> 00:33:58,750 Ah, ah, bem. 501 00:33:58,840 --> 00:34:01,660 Então, o que temos aqui está uma guerra total 502 00:34:01,750 --> 00:34:03,270 contra forças externas. 503 00:34:03,360 --> 00:34:04,750 Sim. Mas isso não vai ser fácil. 504 00:34:04,840 --> 00:34:07,060 Considerando que eles superam nós cerca de dois para um. 505 00:34:07,150 --> 00:34:09,240 Sim, isso é mesmo se contarmos Daisy. 506 00:34:09,320 --> 00:34:11,460 É melhor contarmos com Daisy. 507 00:34:11,540 --> 00:34:13,980 Especialmente porque ela vai seja aquele que dispara o primeiro tiro. 508 00:34:14,070 --> 00:34:16,810 - Eu sou? Como? - Fácil. 509 00:34:16,900 --> 00:34:19,420 Apenas fazendo o que vem naturalmente. 510 00:34:21,640 --> 00:34:24,080 Ei! Olá, pessoal. 511 00:34:27,560 --> 00:34:30,610 Vocês estão na minha piscina favorita. 512 00:34:30,690 --> 00:34:33,000 Espero que você não se importe se eu for nadar nu. 513 00:34:37,790 --> 00:34:39,090 Mergulhando pelado? 514 00:34:56,020 --> 00:34:57,020 Olhar. 515 00:35:00,940 --> 00:35:05,550 'Esta água parece tão bom no meu corpo nu. 516 00:35:14,560 --> 00:35:16,740 'Onde ela foi? O que aconteceu?' 517 00:35:24,530 --> 00:35:25,840 'Ah! Eh!' 518 00:35:29,270 --> 00:35:32,930 Olá, rapazes. Mente se eu passar? Obrigado. 519 00:35:35,540 --> 00:35:37,150 Ei, esse não é o velho idiota 520 00:35:37,240 --> 00:35:38,980 que tentou entrar a prisão esta manhã? 521 00:35:56,470 --> 00:36:00,390 Bo, Luke... trouxe alguma comida para você. 522 00:36:02,610 --> 00:36:03,920 Jackpot. 523 00:36:05,920 --> 00:36:08,090 - 'Obrigado pela dica, papai.' - Tudo bem, saia. 524 00:36:08,180 --> 00:36:10,310 Sabemos que você está aí. Saia ou nós arrastaremos você para fora. 525 00:36:10,400 --> 00:36:13,230 - Apenas saia. - Vamos, saia. 526 00:36:34,250 --> 00:36:37,860 Vocês, garotos, ainda não estão acostumados para este país vivendo, não é? 527 00:36:43,350 --> 00:36:45,040 'Ei! Como vocês estão? 528 00:36:49,880 --> 00:36:52,050 Diga-me uma coisa. 529 00:36:52,140 --> 00:36:54,660 Vale a pena alguns cem dólares para vocês 530 00:36:54,750 --> 00:36:57,880 se eu te disser onde eles Os meninos Duke estão se escondendo? 531 00:36:57,970 --> 00:37:00,230 Vale a pena isso você se não? 532 00:37:02,110 --> 00:37:05,850 Não. Bem, acho que você apenas você não pode vencer todos, não é? 533 00:37:05,940 --> 00:37:07,550 Eles estão no porta-malas daquele carro. 534 00:37:20,120 --> 00:37:21,260 Ah! 535 00:37:23,690 --> 00:37:24,690 'Ah-ai!' 536 00:37:28,960 --> 00:37:31,050 - Sim! - Ha-ha-ha. 537 00:37:33,220 --> 00:37:35,180 - Eles são maus, mas são burros. - Sim. 538 00:37:43,150 --> 00:37:45,840 Tanta coisa para o plano de Luke para cuidar dos soldados. 539 00:37:45,930 --> 00:37:48,460 Agora é a vez de Jesse para expulsar os generais. 540 00:38:04,690 --> 00:38:06,210 Eu não gosto disso, Jack. 541 00:38:06,300 --> 00:38:08,366 Não conseguimos contato os meninos em mais de uma hora. 542 00:38:08,390 --> 00:38:11,130 Oh! Talvez sejam eles agora. 543 00:38:13,050 --> 00:38:15,310 Ah, desculpe. Nós deu no escritório. 544 00:38:16,700 --> 00:38:18,920 Oh! 545 00:38:19,010 --> 00:38:21,580 Eu aprecio você tentando para me poupar da visão 546 00:38:21,660 --> 00:38:24,540 desses gambás, mas eu recebi uma mensagem para eles. 547 00:38:26,320 --> 00:38:29,890 Agora, nós temos todos os seus meninos. Todos os oito. 548 00:38:29,980 --> 00:38:31,820 E eles estão dispostos a apitar para você. 549 00:38:31,890 --> 00:38:35,940 Então... é por isso que não pudemos alcançar os caras do rádio. 550 00:38:36,030 --> 00:38:38,070 Ok, papai, então você temos nossos associados. 551 00:38:38,160 --> 00:38:39,380 O que você quer de nós? 552 00:38:39,460 --> 00:38:42,290 Bem, contanto que você não tenho exército agora.. 553 00:38:42,380 --> 00:38:43,950 Apenas se entreguem 554 00:38:44,030 --> 00:38:46,780 'e veremos isso você terá um julgamento justo..' 555 00:38:46,860 --> 00:38:48,820 antes de te enforcarmos. 556 00:38:48,910 --> 00:38:51,210 - Rosco. - Ah, o que? Huh? 557 00:38:51,300 --> 00:38:52,560 Tranque-os. 558 00:38:52,650 --> 00:38:55,700 Uh, uh, uh, Jesse, não posso fazer isso. 559 00:38:55,780 --> 00:38:58,480 Você vê, eu preciso de um mandado. 560 00:38:58,570 --> 00:39:00,140 'Eu-eu vou pegar o mandado de Boss Hogg' 561 00:39:00,220 --> 00:39:01,490 'antes que ele saia pela porta.' 562 00:39:04,710 --> 00:39:07,190 Bem, você é o juiz. Faça um mandado. 563 00:39:07,270 --> 00:39:11,410 Meu? Meu? Jessé, eu não acredito você percebe o que está perguntando. 564 00:39:11,500 --> 00:39:15,500 Você não percebe contanto que estes.. 565 00:39:15,590 --> 00:39:18,330 Bandidos são gratuitos, meus meninos estão em perigo? 566 00:39:18,420 --> 00:39:20,330 Vamos pegar o velho. 567 00:39:21,510 --> 00:39:23,680 Faça seus filhos se renderem. 568 00:39:23,770 --> 00:39:26,640 Senhores, por favor. 569 00:39:26,730 --> 00:39:29,210 Longe de nós prejudicar um mensageiro 570 00:39:29,300 --> 00:39:32,210 sob o lenço da trégua. 571 00:39:32,300 --> 00:39:34,690 Guarde essas varas. Todos vocês. 572 00:39:44,960 --> 00:39:47,620 Diga aos seus meninos, nós queremos pense bem, vovô. 573 00:39:47,710 --> 00:39:49,580 Não pense muito, punk. 574 00:39:54,580 --> 00:39:58,020 Ah, ei, obrigado. Obrigado, BlackJack. 575 00:39:58,110 --> 00:40:00,020 Jesse pode ser um velho inimigo 576 00:40:00,110 --> 00:40:02,330 mas ele também é um velho amigo. 577 00:40:02,420 --> 00:40:03,980 'Hum, M-Sr. Bender.' 578 00:40:04,070 --> 00:40:06,330 Agora, eu não quero conte-lhe o seu negócio 579 00:40:06,420 --> 00:40:08,160 mas você não deveria deixe o velho Jesse ir. 580 00:40:08,250 --> 00:40:12,080 Seus sobrinhos são os únicos aqueles que podem testemunhar contra você. 581 00:40:12,160 --> 00:40:15,250 Você está certo, Curly. Seu smokey é uma vareta. 582 00:40:15,340 --> 00:40:17,740 Agora vamos pegar seu carro emprestado 583 00:40:17,820 --> 00:40:20,130 para que possamos rastrear aquele velho idiota 584 00:40:20,220 --> 00:40:22,040 direto para aqueles que procuramos. 585 00:40:22,130 --> 00:40:23,440 Vamos. 586 00:40:26,090 --> 00:40:27,530 Chefe, o que acontece agora? 587 00:40:27,620 --> 00:40:29,970 Bem, enquanto Bender está seguindo o velho Jesse 588 00:40:30,050 --> 00:40:32,230 nós vamos ser seguindo o velho Bender. 589 00:40:49,850 --> 00:40:52,070 Precisamos pegar essas crianças. Eles ouviram tudo o que dissemos. 590 00:40:52,160 --> 00:40:53,600 'Eu assumo o volante.' 591 00:41:00,210 --> 00:41:03,170 Vamos, Rosco. Pegue seu carro e siga-os. 592 00:41:03,260 --> 00:41:04,480 - Chefe? - Sim. 593 00:41:04,570 --> 00:41:06,520 - Você se importa que eu faça uma pergunta? - O que? 594 00:41:06,610 --> 00:41:08,830 - De que lado estamos? - De quem você acha? 595 00:41:08,920 --> 00:41:10,440 O lado vencedor. 596 00:41:11,620 --> 00:41:13,270 Quem quer que seja. 597 00:41:17,800 --> 00:41:19,100 Vamos. 598 00:41:40,640 --> 00:41:42,340 Eu não consigo olhar. 599 00:41:47,430 --> 00:41:48,740 'Aperte o cinto para segurança.' 600 00:41:48,830 --> 00:41:51,390 Rosco, você poderia... entrar agora. 601 00:41:51,480 --> 00:41:53,440 Eu pensei que você poderia dirija melhor que isso. 602 00:42:03,580 --> 00:42:06,320 Rapaz, você é um motorista. O que você está tentando fazer, nos matar? 603 00:42:07,930 --> 00:42:09,460 Ei! 604 00:42:13,370 --> 00:42:14,550 Ei! 605 00:42:18,330 --> 00:42:19,990 Explodir. Ele está indo.. 606 00:42:20,080 --> 00:42:22,990 Sim, é melhor irmos embora antes que eles nos avistem. 607 00:42:24,690 --> 00:42:26,520 Você está tentando nos levar para um passeio de verdade? 608 00:42:26,600 --> 00:42:28,000 Ah, cale a boca. 609 00:42:44,140 --> 00:42:46,360 Eu me pergunto se esses caras sei que isto é uma rotatória. 610 00:42:46,450 --> 00:42:48,360 Bem, Jesse sabe. Isso é tudo que conta. 611 00:42:48,450 --> 00:42:50,760 Agora, acredite ou não, isso aqui é perseguição circular 612 00:42:50,850 --> 00:42:53,150 faz parte do plano dos duques. 613 00:42:53,240 --> 00:42:54,890 Seja lá o que for. 614 00:42:56,980 --> 00:42:59,070 Pise nisso. Estamos perdendo ele. 615 00:42:59,160 --> 00:43:01,680 Estou fazendo 60 agora. 616 00:43:01,770 --> 00:43:03,340 Ah, não somos os únicos. 617 00:43:12,650 --> 00:43:14,560 Sim, hoo! 618 00:43:21,310 --> 00:43:23,440 Esqueça esses caipiras. Vamos pegar os outros caipiras. 619 00:43:26,400 --> 00:43:29,540 Malditos motoristas da cidade, eles fizeram eu destruo meu próprio carro patrulha. 620 00:43:29,620 --> 00:43:31,580 Sem mencionar o que você fez com este. 621 00:43:31,670 --> 00:43:34,280 - O que? - Olhar! 622 00:43:34,370 --> 00:43:35,930 Nós tivemos um vazamento, não é? 623 00:43:36,020 --> 00:43:39,330 Seu idiota! Agora, você alcançá-los rapidamente. 624 00:43:39,420 --> 00:43:42,030 Ou o custo dos reparos é saindo do seu salário. 625 00:43:42,110 --> 00:43:44,590 - Pelos próximos 20 anos. - Oh! Eu estou indo. 626 00:44:03,090 --> 00:44:05,270 São eles. Bem no nosso mãos. Vamos pegá-los. 627 00:44:31,510 --> 00:44:35,170 Oh, Rosco, seu maldito dodo-cérebro. Você fez isso de novo. 628 00:44:35,250 --> 00:44:36,780 É uma bagunça. Não é? 629 00:44:36,860 --> 00:44:38,820 Eu acho que você vai cancele meu seguro agora. 630 00:44:38,910 --> 00:44:40,740 Porque você não pode veja a dois pés. 631 00:44:40,820 --> 00:44:43,310 - Bem, eu acertei, não foi? - Eu deveria bater em você. 632 00:44:43,390 --> 00:44:45,310 Vamos, vamos. 633 00:44:58,060 --> 00:44:59,930 Ha-ha-ha. O que você sabe. 634 00:45:00,020 --> 00:45:01,930 Nós temos os banquinhos exatamente onde queremos. 635 00:45:02,020 --> 00:45:03,630 Agora, olhe, senhor. Não, não atire em nós. 636 00:45:03,720 --> 00:45:05,410 Nós vamos, uh, nos renderemos. 637 00:45:05,500 --> 00:45:07,850 W-não vamos dizer nada se você nos deixar ir. 638 00:45:07,940 --> 00:45:10,510 - Sem chance, otário. - Tudo bem, nós os pegamos. 639 00:45:10,590 --> 00:45:13,250 - Agora o que fazemos com eles? - Você sabe o que eu acho? 640 00:45:13,340 --> 00:45:15,900 - Acho que deveríamos explodi-los. - Eu digo, não. 641 00:45:15,990 --> 00:45:18,510 Eu digo, coloque-os dentro cimento e no rio. 642 00:45:18,600 --> 00:45:20,560 Cimento, cimento, cimento saiu há 30 anos. 643 00:45:25,650 --> 00:45:28,180 - Agora. Agora! - O que? 644 00:45:28,260 --> 00:45:30,180 - Corte a corda agora. - Oh! 645 00:45:32,570 --> 00:45:33,750 Sim, ha! 646 00:45:37,710 --> 00:45:41,450 Black Jack, eu imploro. Poupe esses garotos inocentes. 647 00:45:41,540 --> 00:45:44,540 Vou colocá-los na prisão onde eles nunca mais vão incomodar você. 648 00:45:44,630 --> 00:45:47,150 Estou com medo, você entendeu tudo errado, primo chefe. 649 00:45:47,240 --> 00:45:50,020 Parece que vai seja o contrário. 650 00:45:50,110 --> 00:45:52,030 Bem, eu serei gentil. 651 00:45:52,110 --> 00:45:54,590 Bem, Rosco. Você fez isso de novo. 652 00:45:54,680 --> 00:45:56,160 O que? Oh! 653 00:45:56,250 --> 00:45:59,640 - Eu consegui, não foi? - Bem, aí está você. 654 00:45:59,730 --> 00:46:01,780 Apesar de você dirigir com o pé esquerdo 655 00:46:01,860 --> 00:46:03,860 saímos do lado vencedor. 656 00:46:03,950 --> 00:46:07,520 Sim, eu já vi melhor olhando cordas de bagre. 657 00:46:07,610 --> 00:46:10,480 - Vamos fazer um acordo. - 'Quero falar com meu advogado.' 658 00:46:10,570 --> 00:46:13,480 Silêncio! Agora, você está todos presos. 659 00:46:13,570 --> 00:46:15,180 Cletus, leia os direitos deles. 660 00:46:15,270 --> 00:46:17,700 Uh, vocês têm o direito de permaneça em silêncio. Se você desistir... 661 00:46:17,790 --> 00:46:19,310 Isso é o suficiente. Você sei que eles são culpados. 662 00:46:19,400 --> 00:46:22,840 Você pode dizer por seus olhinhos redondos. 663 00:46:22,930 --> 00:46:24,490 Não me ameace. 664 00:46:34,240 --> 00:46:36,770 Hospitalidade sulista! 665 00:46:36,850 --> 00:46:38,250 Com licença, posso ajudá-lo aí? 666 00:46:38,330 --> 00:46:40,600 -Eh? - Permita-me. 667 00:46:40,680 --> 00:46:42,080 Viva! 668 00:46:47,860 --> 00:46:50,350 Entre naquela limusine aqui. 669 00:46:50,430 --> 00:46:52,780 'Ei, Luke, certifique-se Eu pego as algemas de volta. 670 00:46:52,870 --> 00:46:55,870 'V-você vai colocá-los dentro aí? Basta colocá-los lá. 671 00:47:03,750 --> 00:47:05,060 Com licença, Rosco. 672 00:47:07,970 --> 00:47:09,060 Rosco! 673 00:47:11,020 --> 00:47:14,020 Naturalmente, chefe e Rosco levou todo o crédito 674 00:47:14,110 --> 00:47:15,940 mesmo que eles perdeu o dinheiro. 675 00:47:16,020 --> 00:47:18,070 Vocês não gastam tudo em um só lugar, agora. 676 00:47:20,810 --> 00:47:23,770 Claro que Rosco é 50% de 50% 677 00:47:23,860 --> 00:47:27,080 dos 50% do chefe aquela nota de 10 mil dólares 678 00:47:27,160 --> 00:47:29,560 somado a nada mais de 200% 679 00:47:29,650 --> 00:47:31,520 de um enorme confete. 680 00:47:34,650 --> 00:47:36,220 Vejo vocês na igreja. 681 00:47:39,260 --> 00:47:41,400 Daisy garantiu que Cletus recebi uma recompensa adequada 682 00:47:41,480 --> 00:47:44,920 pela sua participação no processo. 683 00:47:45,010 --> 00:47:48,100 E foi assim que Bo e Luke levou o sindicato para um passeio.. 684 00:47:48,190 --> 00:47:50,880 Todo o caminho para o FBI em Atlanta.